科技獵Snapchat攜手Square進軍P2P支付市場：為用戶提供快捷轉賬功能
Venmo、谷歌錢包和其他公司的P2P支付產品都瞄準了企業客戶，而“閱后即焚”消息應用Snapchat今天卻從個人用戶入手加入這場爭奪。Snapchat剛剛與Square Cash達成合作協議，在其應用中增加了 “Snapcash”支付選項 。現在，你只要添加借記卡信息，在Snapchat的文本聊天功能中輸入具體金額，然后點擊綠色的付款按鈕，就能立即將錢匯至朋友賬戶。這項功能現已支持安卓設備，不久將登陸iOS平臺。
我們最早披露稱，Snapchat在今年7月份申請了有關支付產品的 商標 ，現在我們終于知道原因了。除了P2P支付，這些商標還為Snapchat進軍電子商務和企業支付市場做好了準備。例如，Snapchat應用有一天可以從商家向用戶發送Snap或顯示Story廣告，讓你通過Snapchat即時購買廣告中顯示的產品。
你可以點擊下面的視頻了解Snapcash的詳細工作機制，里面還夾雜著一些歌舞：
基本上，美國18歲以上居民都可以通過添加Visa或萬事達借記卡，注冊成為Snapcash的用戶。他們所有的賬戶詳情都將由Square Cash保管，你也不必擔心Snapchat的安全問題，雖然這家消息應用曾在以前 遭遇過隱私和安全問題 。
在Snapchat的文本聊天框中，你只要輸入一個美元符號“$”，接著就會顯示出你想要匯給朋友的金額。Snapchat意識到你試圖付款，于是會將發送按鈕變為綠色的Snapcash按鈕，點擊這個按鈕就會將錢存入朋友的賬戶。如果對方尚未注冊成為Snapcash用戶，這筆錢會一直等到他們注冊完成以后打入其賬戶。如果好友在24小時內沒有注冊Snapcash賬戶，無法接受這筆付款，這筆現金會重新返還到用戶原有賬戶，所以不必擔心錢突然間消失了。
在與Snapchat 達成合作以后，Square可以增加自己品牌的曝光率和信用卡開卡量。這家由杰克·多西（Jack Dorsey）創建的公司可能還與Snapchat 之間存在財務協議，但兩家公司對此都守口如瓶。Snapchat的確表示有意提供更多的支付手段，比如說信用卡或銀行賬戶，不過Square暫時只能處理維薩和萬事達借記卡。
與Snapcash合作對Square Cash的競爭戰略意義重大，該公司目前正在P2P支付市場與Venmo、谷歌錢包和更多的公司一決高下。縱然這些公司提供的服務都極為實用，但沒有一家在用戶覆蓋上占據絕對優勢。在與好友一起外出消費時，我們經常采用AA制，用Venmo來支付餐費、飲料費、打車費等。
通過一款已有數千萬人與密友一起使用的消費類應用進入P2P支付市場，Snapcash可以融入許多人的生活中，而這些人以前從未考慮過下載理財應用。
題圖來源：布萊斯·德爾賓（Bryce Durbin）
翻譯：皓岳
Snapchat Now Lets You Send Money To Friends Through Snapcash Deal With Square Cash?
