天下網商記者 倪軼容

“你在阿里巴巴工作，收入很高吧？啥時生娃？”每次回老婆老家過年，美國人曉美都要面對長輩們的“靈魂拷問”。對他來說，這是中國新年獨特而又有趣的一部分。

曉美（Jeremy Pedersen）是阿里云工程師，也是一位“洋女婿”。自結婚以來，每年，曉美都會去老婆老家過年，而這也是曉美在一年里，吃得最好的幾天。

曉美過年期間幫忙包餃子

英國姑娘葛燕希（Daisy Peak）同樣是中國春運大潮中的一員。只不過，從杭州到成都的飛行路線，她實在太熟悉了——自去年成為阿里巴巴員工以來，“洋媳婦”燕希就和她的中國老公做起了“周末夫妻”，幾乎每周，她都會打飛的回成都。

在燕希看來，春節是中國人之間表達情感的重要節日。但和英國人直抒胸臆式的表達不同，中國的長輩和晚輩之間可能不會有擁抱、哭泣這么情緒化的行為，他們的情感表達，是不動聲色之間，默默遞過來的一個紅包；是豐盛的年夜飯桌上，用筷子夾過來的一塊肉。

來自長輩的“靈魂拷問”

綠皮火車的車廂里，氤氳著泡面的味道；過道里堆滿了年貨，以至于上洗手間的人要艱難地跨過去或者擠過去；有人在打牌，有人拿著手機刷網劇……美國人曉美也置身于這春運大軍之中。他將從杭州一路向北，穿越大半個中國，30多個小時之后，來到內蒙古一個叫做通遼的小城。

通遼是曉美老婆的家鄉。在這里，室外的溫度有時低至零下20度，但室內卻氤氳著騰騰熱氣——那是還在鍋里翻滾的餃子，是香酥金黃的“鍋包肉”，是香味四溢的“殺豬菜”。作為一個對中餐上癮的老外，曉美在這個時候也是忙得不亦樂乎。雖然只是在廚房里大打下手，但他明顯能看到岳父岳母贊許的目光。

也有窘迫的時刻。曉美的中文很流利，當長輩們和他圍坐在圓桌上，就會拋來一個個“靈魂拷問”：去年賺了多少錢？買房了嗎？……

曉美和太太一起回內蒙古過年

早在幾年前，來自德國的洋網紅阿福，就在視頻里拍過“洋女婿”的窘境。第一次過年的他，不知道送老婆的家人什么禮物好。結果老婆說，中國的春節就像德國的圣誕節一樣，可以送爸爸一條中華，媽媽和外婆你看著辦。于是，阿福送了岳母一棵圣誕樹，岳父一條中華牙膏，送了外婆一口德國制造的精準的鐘……

在曉美看來，在中國，婚姻不僅是兩個人之間的事，更是和對方背后的大家庭打交道。一個中國家庭，把女兒嫁給了外國人，就特別關心他是否有能力為女兒創造美好生活，這也是他們想要了解其經濟能力，會從送禮等方面考察他是否“用心”的原因。

一年多前，賣力打拼的曉美在杭州買了一套房。可以想象，今年的他，面對“靈魂拷問”時，一定特別有底氣。

離開杭州前，曉美還“入鄉隨俗”地和老婆一起去靈隱寺祈福。當時，老婆許下了“大胖兒子”的愿望，而曉美，也希望這個愿望能在今年實現。

“洋媳婦”的中國年

幾年前，燕希第一次隨朋友回云南過年。那時，朋友因為工作忙，已兩年沒有回家，而當她推開門，母親見到她的第一句話，竟然是：“你變胖了。”燕希當時就萬分驚訝，如果在英國，她一定能見到一個抱頭痛哭的場面，但中國父母，竟然如此云淡風輕？

之后，在中國生活了多年，并嫁到中國的燕希才明白，這種表面上的云淡風輕之后，隱藏著中國人最深沉的情感。

燕希的婆家，位于四川的一個小縣城，公公婆婆以釀制白酒為生。每次回去過年，燕希都詫異于收入不高的他們，會給自己和老公包一個大紅包。一開始，她不想收，覺得公公婆婆更需要這些錢，但后來，她意識到，給紅包，正是中國長輩表達愛意的方式。

燕希依然記得，一次，自己的家人從英國來四川玩，不會說英語的公公婆婆，沒法和他們直接溝通，但他們帶了許多自己釀制的上好白酒過來。當時，燕希的爺爺喝了整整一大瓶白酒，簡直樂不思歸了。

燕希

春節，也是勤勞的中國人，難得放松的一段時間。燕希的丈夫，平時忙于工作，春節時卻像個孩子一般，拉著她的手，去放鞭炮。兩個人捂著耳朵，哈哈大笑著把鞭炮扔到門前水泥地上，甚至扔到自家菜園里。

燕希的丈夫不會說英語，但這也不妨礙他和燕希的家人相處。英國姑娘依然記得，圣誕節期間，丈夫跟自己回到倫敦，一開始，她還擔心這個家庭聚會會冷場。沒想到，丈夫教起了自己的親戚打麻將，她離開一小段時間，回來竟然發現一桌人“砌長城”砌得熱火朝天……

燕希一直認為，“文化差異”帶來的人與人之間的隔閡，在某種程度上被夸大了。情感的表達方式可能有千千萬萬種，但人們對情感的感受，卻是無限接近的。認識到這一點的燕希，在中國過上了一個“洋媳婦”的幸福生活。