荷蘭新聞網站 De Correspondent 計劃在明年以“The Correspondent”之名進軍美國市場。為了給這一計劃籌措資金，該網站希望 從潛在讀者那里融資 250 萬美元 。

該公司聯合創始人兼首席執行官恩斯特·普法斯（Ernst Pfauth，以前是科技記者，曾擔任 The Next Web 主編）表示，此次活動旨在搞清楚美國讀者是否對 The Correspondent 的新聞報道感興趣。如果能籌集到資金，The Correspondent 將于明年春天在美國上線。如果不能，它將重新考慮這些計劃。

“我們希望支持這項活動的人數能達到一個臨界值，”普法斯說。“我們不急于進入美國市場，而是想要看看是否有足夠的人感興趣。”

De Correspondent 是該公司在荷蘭推出的一個新聞網站，旨在與讀者建立直接的聯系，它現在希望能將這種成功復制到美國。一方面，這意味著要放棄一切廣告收入，完全依賴讀者獲得支持。本次眾籌活動就是一個例證，你只要支付任意金額，就可以輕松進行注冊。它還有一個付費專區，但任何成員都可以繞過這道障礙，并通過共享單個鏈接來宣傳他們認為重要的新聞報道。

另一方面，它意味著 The Correspondent 將讀者視為新聞報道的主要消息源。在普法斯看來，通過注冊成為“創始會員”，讀者不是簡單地付費購買訂閱服務，相反，“你加入了一項事業。你不只付錢給我們——雖然錢是必不可少的——你還在分享自己的知識，傳播文章。”

如果這聽起來有點晦澀難懂，那下面舉個具體的例子：去年，The Correspondent 捅出了一則爆炸性新聞，稱根據一段錄像和相關文件，殼牌早在 1991 年就已經對氣候變化的危險性了如指掌。很顯然，該網站從讀者那里獲得了 關鍵材料 。

普法斯說，在大多數情況下，The Correspondent 的記者會從他們開始醞釀報道某個新聞故事那一刻，就與讀者們分享他們的想法——這可以讓讀者隨著報道的不斷深入分享他們的觀點。這可能意味著，記者與醫生討論醫院的官僚作風，讓難民談論他們的經歷。這還意味著，The Correspondent 會鼓勵記者花上 30%到 50%的時間，仔細瀏覽評論板塊（它稱之為“供稿”板塊），只有會員才能在這個板塊發帖。

普法斯認為，所有這一切都對打破如此多新聞報道的有限視角至關重要——在這些報道中，記者“的聯系對象只是那些有錢拿才提供新聞線索的人。”這種描述相當貼切——我要花費大量時間應付 PR 專業人士——他們與我交談是因為有錢賺——或者是與那些試圖說服我寫他們公司新聞的企業家打交道。

那么，如何讓人更為無私地分享他們的觀點呢？普法斯談到了一些溝通技巧，比如一定要驗明正身，確定消息來源的身份并問一些“具體的問題。”但他也指出，“大多數人都對他們真正關心的事情過于理想化。他們希望信息得到有效傳遞。”

“你會在其他報紙上找到類似的例子，這些報紙做過這樣的事情，但總是不經意的，而不是常規操作，”普法斯補充道。“在我們的機構中，對于我們報道的每一個新聞故事，我們都有一種系統化操作規范。”

這種策略使得快速報道突發新聞變得更加困難，但事實上，普法斯說這是他們有意為之。“我們告訴我們的記者，請忽略這條新聞——它是關于一些意外事故的，”他說。“讓他們專注于那些真正改變我們社會的話題。”

作為此次活動的一部分，The Correspondent 還邀請了許多支持其使命的名人擔任“形象大使”，這其中包括 FiveThirtyEight 的內特·希爾弗（Nate Silver）、Wikimedia 的吉米·威爾斯（Jimmy Wales）、導演賈德·阿帕圖（Judd Apatow）、記者兼音樂家羅尚妮·卡希（Roseanne Cash）以及記者兼投資人奧姆·馬利克（Om Malik）。

題圖來源：The Correspondent

翻譯：皓岳

The Correspondent launches campaign to bring its ad-free journalism to the US