我們的姊妹網站 TechCrunch Japan 每年都會舉辦自己的科技盛會——“ TechCrunch東京 ”，每次不僅吸引日本當地投資人和創業者參加，而且還向觀眾介紹一批較為成功的美歐創業公司。今年，出席TechCrunch東京科技大會的演講嘉賓包括Pebble首席執行官埃里克·米奇克維斯基（Eric Migicovsky）和Product Hunt創始人萊恩·胡佛（Ryan Hoover）。

此外，TechCrunch東京還有自己版本的“Disrupt創業競技場”環節，讓十多家早期創業公司同臺競技，爭奪一系列重要獎項。

今年，本次大賽匯集了來自不同產品類別的眾多創業公司，這些產品類別既包括教育、小企業后端工具，也有食物配送以及物流外包。從許多方面講，最令我感興趣的一點是，日本創業者如何看待那些最早在美國興起的業務和創意。

例如，我們很容易看出食物配送創業公司Bento與舊金山的Sprig或Spoonrocket服務之間存在著相同之處。Bento承諾會在10分鐘內將500日元的便當盒送至用戶手中。另外，向小企業主提供云計算后端管理工具的創業公司Bizer，也不禁讓我想到了Zenefits如何向美國中小企業（SMB）提供一個簡單的平臺，用于管理他們的人力資源實踐活動。

雖然參賽的許多創業公司都試圖專門解決日本用戶面臨的問題，但也有不少創業公司在全世界更具知名度。捧走“Disrupt創業競技場”環節大獎的那家創業公司（我們會在稍后詳細介紹）開發了一款產品，可供世界各地的開發者使用。

以下即是參加TechCrunch東京Disrupt大會“創業競技場”環節的創業公司名單及公司概要：

Mikan

Mikan 是一款可幫助英語學習者快速提升詞匯量的應用，目標是增加日本英語學習者的數量（到2020年這一數字將達到1億），為此提供了一個抽認卡式功能，讓用戶接受不同詞匯考驗以理解它們的意思。該應用會將單詞分為兩類，一種是用戶認識的，一種是用戶不認識的，以此來不斷強化他們對不認識單詞的記憶，直至完全掌握了意思。據Mikan創始人介紹，相比傳統方法，Mikan讓用戶可以更快掌握單詞的意思——他們可以在24小時掌握最多1000個單詞。

Closet

目前大量時尚應用旨在讓用戶發現新的時尚用品，而 Closet 則是為了幫助那些追逐時尚的用戶將他們的衣服“變廢為寶”。用戶只要拿起手機，給每一件衣服拍照，然后就可以混合搭配制作出有趣的新服裝，與別人分享。

Akerun

目前市面上的智能鎖具不勝枚舉，但 Akerun 專門針對日本市場開發。Akerun應該能與日本全國大約80%的鎖具配合使用，既可以賣給個人消費者，也能賣給企業或賓館。遺憾的是，Akerun在現場演示環節并未成功，所以我們不清楚它在實際上使用的效果，但至少設計看上去很酷！

Wovn

Wovn 是一項旨在讓更多網站覆蓋全球受眾的服務。通過給網站增加一個代碼行，Wovn就可以自動發現用戶的語言設置，并將本地化的頁面發送給他們。這款工具對日本網站運營商尤其有用，他們可以借此與95%不看日本讀物的用戶建立聯系。除了自動提供這些網站的本地化版本外，Wovn還可以幫助網站運營商開發這些新版本，或是提供機器翻譯（服務免費），或是由專業人士進行翻譯（需要付費）。

Match

移動智力應用 Match 則是一個偽裝成游戲的教育工具。同QuizUp一樣，Match允許用戶對不同問題進行配對，回答有關各類話題的測驗問題。通過給教育注入游戲元素，它希望能逐漸增加用戶對這些問題的認識，同時還能做到寓教于樂。我的意思是說，誰不想邊玩邊學習呢？

Bizer

日本全國大概有300萬家小企業， Bizer 希望幫助這些企業的經營者獲得他們所需要的一切后勤保障。Bizer會對其提供的服務每月收取2980日元的訂閱費，同時簡化吸引雇員加入及保持公司正常運營所需要的文書工作的流程。這樣一來，它就能加速整個過程，降低因增添人手而產生的成本。