高通在中國遭到了接近 10 億美元的罰款。中國監管部門認定，高通違反了中國的反壟斷監管規定。

高通目前是全球最大的手機芯片供應商。該公司已同意支付 60.88 億元人民幣（約合 9.75 億美元）的罰款，并將在中國市場把與 3G 和 4G 標準有關的專利和其他專利區分開。從 2015 年 1 月 1 日開始，當前的被授權人將可以選擇新的授權條款。

高通并未對這一處罰提出異議，不過該公司對于調查結果“ 表示失望 ”。這一調查已持續了一年多時間，并給高通的中國業務帶來了很大的不確定性。而高通 仍在對中國市場進行投資 。

可能的調查結果已經影響了高通近期的財務業績和股價表現。在公布 2014 年第三季度財報后，高通股價出現了 3 年多以來 最大的跌幅 。客戶已經推遲了專利授權費的支付，或是不再支付。這些客戶正在等待高通在中國法律糾紛的明朗化。

盡管遭遇了大筆罰款，但高通與監管部門之間的解決方案終結了不確定性，這對高通來說是利好因素，尤其考慮到中國市場的規模很大。本月的一份政府 報告顯示 ，中國的移動互聯網用戶數達到 5.57 億。Canaccord Genuity 分析師邁克爾·沃克利（Mike Walkley） 對彭博社表示 ，在揭曉之后，這一結果“完全是利好”，而高通首席執行官史蒂夫·莫倫科夫（Steve Mollenkopf）選擇專注于公司的未來發展。

“我們很高興，這一解決方案消除了圍繞我們中國業務的不確定性，目前我們的注意力和資源將完全集中于為中國市場客戶和合作伙伴提供支付，并尋求更多的機會。”

這一案件可能是中國政府打壓歐美公司的一次測試。微軟和賽門鐵克等海外公司目前也遭到了中國政府的調查。而媒體報道稱，中國政府正試圖擺脫對國外軟件和硬件公司的依賴。

翻譯：維金（ @Li Wei ）

Qualcomm Hit With $975M Fine In China Following Antitrust Investigation