去年，特斯拉展示了 Model S 電動汽車未來的電池更換技術。通過這一技術，旅途中的車主可以方便地更換電池，而不必著急充電。而更換電池所需的時間甚至比給普通汽車加油的時間更快。從下周開始，特斯拉將在加州 Harris Ranch 為這一技術的商用 啟動試點 。特斯拉在當地的換電池設施距離超級充電站不遠。

這一試點項目的目的是展示系統如何使用，測試這一換電池流程的技術細節，以及了解特斯拉的車主是否需要這一技術。根據特維斯官方博客的信息，與給電池充電不同，電池的更換并不是免費的，價格“略低于給豪華轎車加滿一箱汽油”。這一情況未來可能會改變，但電池的更換需要人工和設施成本，這是給電池充電時所沒有的。

更換電池需要提前預約，而更換的流程目前需要 3 分鐘時間。不過，特斯拉預計，耗費的時間未來將減少至 1 分鐘甚至更少。不過，是否進一步開發以及全面推廣將取決于 Model S 車主表現出的興趣。對一些人來說，加滿一箱汽油的價格太貴，這是他們選擇特斯拉電動汽車的主要原因。不過也有一些人表示，特斯拉的富豪車主們會愿意花錢買方便，尤其是在長途旅行時。

翻譯：維金（ @LiWei ）

Tesla To Begin Model S Battery Swap Pilot Program Next Week