雖然我們并不是來美化另一位高中輟學生，但赫伯特·蒂爾布洛特（Hubert Thieblot）確實為了打造一家可以盈利的游戲創業公司，走上了一條極不尋常的發展道路。作為《魔獸世界》的忠實玩家，蒂爾布洛特在大概十年前創建了一家名為“ Curse ”的網站，向人們傳授他玩游戲的心得。

蒂爾布洛特說：“我想要擁有一樣東西，無論走到世界哪個地方都能派上用場。網站似乎是一個不錯的主意。”

十年過去了，這家公司今天完成了B輪融資，募集資金1600萬美元，此輪融資由GGV Capital領投。此外，Curse還從一家風險投資公司那里借貸數百萬美元，計劃用于收購。

Curse今天都從事哪些業務呢？它是一個面向核心游戲玩家的服務網絡，提供的服務覆蓋在線論壇、游戲指南到數據統計等方方面面。他們瞄準的用戶群是沉溺于《英雄聯盟》等知名游戲的玩家。

蒂爾布洛特說：“當我們看到一款有望引發轟動的新游戲時，我們會問自己用戶想要得到哪種服務，接著我們會有針對性創建這種服務。”

就這樣，Curse的業務不聲不響地獲得了長足發展。它現在的每月頁面瀏覽量達到10億次，月獨立訪問用戶數達到2800萬，主要通過廣告業務來獲取收入。Curse目前共有110名員工，總部設在阿拉巴馬州的亨茨維爾。

不過，蒂爾布洛特希望從中國大陸最成功的一些游戲公司那里吸取經驗和教訓。他希望更多地去嘗試增值服務和虛擬商品的業務模式，這類似于中國視頻社交網站YY采用的商業模式。上個月，該公司推出Curse Voice服務，讓玩家可以邊玩游戲邊聊天。這就像是面向核心游戲玩家打造的Skype視頻服務的超級專業版本。

隨著B輪融資的結束，Curse的融資總額已經升至2200萬美元。GGV Capital曾經對多家在中美之間開展業務的公司進行過投資，所以，對有意從中國互聯網公司取經的Curse而言，這種合作堪稱天作之合。根據融資協議，GGV Capital執行合伙人漢斯·湯（Hans Tung）將加盟Curse董事會。此外，Curse還從風險投資公司Multiplier Capital處借款600萬美元，計劃用于收購。

以這種形式進行借貸極不尋常，但蒂爾布洛特表示他不希望稀釋現有股東們的股份，包括他自己的股份，而且他相信隨著Curse業務不斷發展壯大，該公司可以在兩年內還清這筆債務。（翻譯：皓岳）

Curse, An Under-The-Radar Community For Hard-Core Gamers, Raises $16M

?