麥當(dāng)勞改名“金拱門”,本土化后被調(diào)侃太土氣?
10月25日晚間,一則企業(yè)的更名消息讓社交圈炸開了鍋——工商信息數(shù)據(jù)顯示,今年8月24日,麥當(dāng)勞(中國(guó))有限公司的投資者名稱從“麥當(dāng)勞中國(guó)管理有限公司”變更為“金拱門中國(guó)管理有限公司”。10月12日,公司名稱也已變更為“金拱門(中國(guó))有限公司”。
對(duì)于更名一事,麥當(dāng)勞方面對(duì)億歐表示是因業(yè)務(wù)發(fā)展需要,“這一改變主要在證照層面,日常的業(yè)務(wù)不會(huì)受到任何影響。麥當(dāng)勞餐廳名稱、食品安全標(biāo)準(zhǔn)、營(yíng)運(yùn)流程等保持不變?!?/p>
企業(yè)名稱的改變,可以視為麥當(dāng)勞品牌進(jìn)一步中國(guó)本土化的表現(xiàn)。自 中信股份 和 中信資本 持有麥當(dāng)勞中國(guó)52%控制權(quán)后,麥當(dāng)勞中國(guó)公司成為麥當(dāng)勞的最大特許加盟商,在實(shí)際意義上已經(jīng)成為“國(guó)企”。
事實(shí)上,麥當(dāng)勞的“金拱門”名稱實(shí)際上是英文名“Golden Arches” 的直譯,而麥當(dāng)勞在中國(guó)大陸的早期音譯名稱則是“麥克唐納”快餐。然而,公眾似乎并不買賬,調(diào)侃其改了一個(gè)“鄉(xiāng)村非主流”的名字。
公開資料顯示,企業(yè)更名一般主要有六大原因:
1、改善企業(yè)形象,尤其是當(dāng)企業(yè)有大量負(fù)面歷史事假時(shí);
2、優(yōu)化品牌形象,部分企業(yè)原有名稱隨著發(fā)展難以表達(dá)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)狀況,不利于品牌宣傳推廣;
3、企業(yè)被收購(gòu)后,收購(gòu)方需要推出新品牌進(jìn)展新業(yè)務(wù);
4、企業(yè)發(fā)展到一定程度,需要加強(qiáng)子品牌的獨(dú)立性,因此為子公司重新取名;
5、企業(yè)實(shí)施戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型,從產(chǎn)品到品牌全部更換;
6、突出品牌優(yōu)勢(shì),多出現(xiàn)在多品牌企業(yè)進(jìn)行品牌整合情況下。
多數(shù)情況中,企業(yè)更名的積極意義大于消極意義,在對(duì)戰(zhàn)略、文化、企業(yè)結(jié)構(gòu)等做好鋪墊后,新形象和舊形象優(yōu)勢(shì)聚焦,可以出現(xiàn)1+1>2的效果,但前提是修改后的名字符合消費(fèi)者的心理預(yù)期和品牌定位。
而麥當(dāng)勞中國(guó)“國(guó)企化”后的工作目標(biāo)是:中國(guó)內(nèi)地麥當(dāng)勞餐廳數(shù)量在2022年由2500家增至4500家;約45%的麥當(dāng)勞餐廳將開在三四線城市,超過75%的餐廳將提供外送服務(wù)。
目前來看,麥當(dāng)勞名稱的改變一方面和麥當(dāng)勞企業(yè)名稱產(chǎn)生區(qū)分,也在順勢(shì)營(yíng)銷下加強(qiáng)了自身“國(guó)企”標(biāo)簽在公眾心中的認(rèn)知,一定程度上可以改變?nèi)木€城市消費(fèi)者對(duì)麥當(dāng)勞“洋快餐”的印象。但似乎“用力過猛”,一時(shí)間讓消費(fèi)者難以接受,與其國(guó)際化品牌的形象不太相符。
事實(shí)上,餐飲企業(yè)改名麥當(dāng)勞并非先河,餐飲品牌名的改變也不止一例。比如“湘鄂情”更名為“ 中科云網(wǎng) ”、 小南國(guó) 餐飲控股有限公司更名為國(guó)際天食集團(tuán)有限公司;一家村飯莊更名為唐都餐飲、巴奴火鍋更名為巴奴毛肚火鍋等等。
不管此后“國(guó)企”麥當(dāng)勞還會(huì)有什么出人意料的動(dòng)作,“金拱門”確實(shí)激發(fā)了無數(shù)段子手們的創(chuàng)作熱情。走,這周末我們?nèi)ァ敖鸸伴T”看“麥當(dāng)勞叔叔”......