本周一，互聯網巨頭思科宣布，其董事長兼前任首席執政官約翰·錢伯斯的董事會任期將會在今年12月份結束，屆時他會離開工作了24年的思科董事會。

思科的現任首席執政官羅卓克將會接手董事長的位置。

羅卓克于兩年前從錢伯斯手里接任了首席執政官一職。錢伯斯于1991年加入了思科，并擔任了銷售主管，隨后他在1995年到2015年期間擔任了首席執政官。在他的領導下，思科的年營收從12億美元增加到了接近500億美元（這是轉交給羅卓克時的成績）。

羅卓克一職忙于對思科進行改革，他試圖將公司的業務重心從計算機網絡設備轉移到云軟件，當然目前思科依舊是計算機網絡設備市場里的統治者。由于羅卓克在接手時采取了一項新的策略并任命了一批自己手下的人，不少投資者對此非常不高興。公司的股價目前穩定在每股32美元。

羅卓克最初接任首席執政官時，由于錢伯斯“長期統治的影響”，他的工作面臨著不少困難，尤其是錢伯斯依舊擔任著董事長一職，依然擁有強大的影響力。錢伯斯在辭職信中表示，之后他只會擁有“榮譽退休董事長”這個虛銜，公司的領導權會完全轉交到羅卓克手里。

“為了公司將來的發展，如今是時候將思科的領導權轉交到下一代手里了。而我也將進入人生的下一個篇章，不論個人生活還是職業生涯都是如此。”自從放下首席執政官一職后，錢伯斯一直都是一個活躍的天使投資人，也許現在他已經成了另一家小公司的首席執政官。也有人認為他可能會進入政治領域，錢伯斯曾表示自己是一個“溫和的共和黨成員”。

他在之前的大選里投票給了希拉里·克林頓。他一直敢于聲明自己的政治立場，尤其是在稅務改革和國家數字經濟政策方面。