隨著網絡上各種信息的指數級增長，以及跨語言獲取信息的需求不斷增加，機器翻譯逐漸成為網上沖浪??♀?時必不可少的工具。網頁翻譯讓我們在 Reddit 等外國論壇里和網友談笑風生；火山同傳等智能字幕翻譯系統讓我們無需等待字幕組，直接觀看“生肉”劇集；聊天翻譯讓我們建立跨國貿易，結交外國友人。然而，上面提到的場景往往有一個共

9月24日，北京市科學技術獎揭曉，百度與中科院自動化所、哈大工共同研發的“神經網絡機器翻譯核心技術及產業化”項目榮獲北京市科學技術進步獎一等獎。此次獲獎是對百度在機器翻譯領域取得成績的肯定。百度深耕機器翻譯多年，在多項核心技術上創新突破，國際領先；同時研制了豐富多樣的產品服務用戶，實現了機器翻譯的大規模產業化應用。在促

作者 |?李浩然、陸巍 編輯 | 青暮 本文提出了一個新的損失函數，混合交叉熵損失（ Mixed CE ）， 用于替代在機器翻譯的兩種訓練方式（Teacher Forcing和 Scheduled Sampling）里常用的交叉熵損失函數（CE）。Mixed

作者 ｜ 陳賀軒單位 ｜ 小牛翻譯陳賀軒，東北大學自然語言處理實驗室研究生，研究方向為機器翻譯。小牛翻譯，核心成員來自東北大學自然語言處理實驗室，由姚天順教授創建于1980年，現由朱靖波教授、肖桐博士領導，長期從事計算語言學的相關研究工作，主要包括機器翻譯、語言分析、文本挖掘等。團隊研發的支持140種語言互譯的小牛翻譯

作者 | 馮凱單位 | 小牛翻譯馮凱，東北大學自然語言處理實驗室研究生，研究方向為機器翻譯。小牛翻譯，核心成員來自東北大學自然語言處理實驗室，由姚天順教授創建于1980年，現由朱靖波教授、肖桐博士領導，長期從事計算語言學的相關研究工作，主要包括機器翻譯、語言分析、文本挖掘等。團隊研發的支持140種語言互譯的小牛翻譯系統

作者 | 劉輝 單位 | 東北大學劉輝，東北大學自然語言處理實驗室2018級研究生，研究方向為機器翻譯。 ??東北大學自然語言處理實驗室由姚天順教授創建于 1980 年，現由朱靖波教授、肖桐博士領導，長期從事計算語言學的相關研究工作，主要包括機器翻譯、語言分析、文本挖掘等。團隊研發的支持1

作者 | 張裕浩單位 | 東北大學張裕浩，東北大學自然語言處理實驗室 2018 級研究生，研究方向包括神經網絡結構搜索、機器翻譯。? ??東北大學自然語言處理實驗室由姚天順教授創建于 1980 年，現由朱靖波教授、肖桐博士領導，長期從事計算語言學的相關研究工作，主要包括機器翻譯、語言分析、文本挖掘等。團隊研發的支持14

盡管近年來利用 Transformer 模型進行神經機器翻譯（NMT）取得了巨大成功，但是 NMT 模型對輸入的微小干擾仍然很敏感，從而導致各種不同的錯誤。谷歌研究院的一篇 ACL 2019 論文提出了一種方法，使用生成的對抗性樣本來提高機器翻譯模型的魯棒性，防止輸入中存在的細小擾動度對其造成影響。結果表明，該方法提高

作為全球內容管理、翻譯和數字體驗的領導者—SDL(LSE:SDL)于近日宣布，中國制造網(連接中國供應商與全球買家的領先B2B電子商務平臺)選擇SDL企業級翻譯服務器(ETS)對其在線商城內容進行翻譯，該商城為全球客戶提供超過3千萬種產品。SDL ETS采用神經網絡機器翻譯技術，可以在本地或私有云中部署，是一款面向全球

IDC評述網(idcps.com) 06 月 13 日報道：據外媒Techcrunch報道，目前，當iOS和Android版Google翻譯應用聯網后，其翻譯質量遠遠優于離線時的翻譯質量。這是因為離線翻譯是基于短語的，這意味著它們使用的是舊版機器翻譯技術，而不是聯網時可以訪問的機器學習驅動的系統。但這種況正在改變。Go