聯(lián)想——全球最大的 PC 制造商、第五大智能手機(jī)公司——正在進(jìn)行裁員，削減 3200 個崗位，試圖在經(jīng)歷業(yè)績不如人意的上一季度之后回到更加健康的財務(wù)狀態(tài)。

這家中國公司在 公告 中證實(shí)，這次裁員將占到總?cè)藬?shù)的 5%（或者說非制造員工的 10%），該公司的每年工資總額預(yù)計將會因此降低約 13.5 億美元。在裁員消息流出之前聯(lián)想公布了上一季度的財報，其運(yùn)營利潤同比下跌超過 50%，為 1.05 億美元。

聯(lián)想財報顯示其季度收入為 107 億美元，同比增長 3%，但全球 PC 需求的“顯著下滑”，中國智能手機(jī)市場愈發(fā)激烈的競爭——值得注意的是，這一市場同樣也在萎縮——以及拉丁美洲“匯率的大幅波動”拖累了該公司——尤其是其子公司摩托羅拉——的業(yè)績。

“上季度，我們所面臨的市場環(huán)境或許是過去幾年當(dāng)中最艱難的，”聯(lián)想首席執(zhí)行官、董事局主席楊元慶在聲明中說道，“為了實(shí)現(xiàn)長期、可持續(xù)的增長，我們必須在業(yè)務(wù)的每一個環(huán)節(jié)采取積極主動、堅決果斷的行動。”

除了裁員以外，聯(lián)想還將因未售出的智能手機(jī)而減記 3 億美元，并花費(fèi) 6 億美元重塑智能手機(jī)業(yè)務(wù)，從而讓摩托羅拉和聯(lián)想在戰(zhàn)略角度上更加契合。

對許多 Android 智能手機(jī)大廠來說，上一財季都是災(zāi)難性的。 現(xiàn)在基本上一文不值 的 HTC 在虧損 2.52 億美元后， 公布了新的“精簡”戰(zhàn)略 。在韓國， LG 銷售額下滑 ， 三星的增長速度繼續(xù)低迷 ；在日本， 索尼的移動業(yè)務(wù)再一次地表現(xiàn)糟糕 。

翻譯：顧秋實(shí)

Lenovo Is Laying Off 3,200 Staff After A Poor Quarter Of Business