Jawbone 將推出一個(gè)固件升級(jí) ，增加被動(dòng)式心率追蹤 （ Passive Heart Rate Tracking ） 功能 和 自動(dòng) 睡眠模式。 UP2 、 UP3 和 UP4 等三款智能 手環(huán) 還將增加新的顏色，至于 UP2 ，則是采用更細(xì) 腕帶 的新設(shè)計(jì)。

Jawbone 全球傳播服務(wù)副總裁吉姆 · 戈德弗利（ Jim Godfrey ）表示， Jawbone 的新功能恰恰也是用戶最渴望獲得的功能之一。自動(dòng)睡眠模式意味著，用戶不必再像以前 那 樣通過輕敲智能 手環(huán) 來激活睡眠模式。相反，它現(xiàn)在可以 發(fā)現(xiàn) 用戶 是 何時(shí)睡著 的 ，何時(shí) 醒來的 。

隨著智能手機(jī) 集成 的加速計(jì)和其他傳感器變得 越來越先進(jìn) ，提供持續(xù)的心率監(jiān)控 能力 可能有助于 Jawbone 吸引新的用戶 群體 ，這些人仍然在是否購買可穿戴追蹤設(shè)備 的問題 上猶猶豫豫。

事實(shí)上， Jawbone 的 UP3 和 UP4 智能 手環(huán)都 可以追蹤靜息心率，或是一個(gè)人睡覺時(shí)以及早晨醒來時(shí)的心率。另一方面，被動(dòng)式心率 追蹤則是 全天每隔 20 分鐘 記錄一次 ， 旨在讓用戶 更 深入 地 認(rèn)識(shí) 到 咖啡因或壓力等 因素 對(duì)其心臟的影響。隨著時(shí)間的推移， Jawbone 的軟件會(huì)確定每名 用戶的基線心率狀況，以便可以發(fā)送有關(guān)各種變化的提醒，提供健康和健身建議。

Jawbone 新固件升級(jí)現(xiàn)已上線，用戶可以通過 Jawbone UP 應(yīng)用更新。

翻譯：皓岳

Jawbone Adds Passive Heart Rate Tracking And Auto Sleep Mode To Its Wristbands

?