幾年來，谷歌一直致力于研發無人駕駛汽車。不過，直到最近，他們大多還是基于現有的汽車進行改裝，而不是從無到有制造一款全新車型。

今年 5 月時，谷歌公布了一個實物模型，展示了他們預想中第一款內部制造的無人汽車是什么樣子。今天，該公司公布了真車的照片。

以下是 5 月時的最初實物模型：

以下是今天公布的最終真車：

正如你可能注意到的，最終的真車跟早先的模型看起來非常像。盡管這款車看起來仍然像是理查德·斯凱瑞（Richard Scarry）兒童書中的東西，但谷歌已經做了一些調整，例如：

• 它現在有了前大燈，這可是件好事。即便無人駕駛汽車能夠在沒有燈的情況下看到其他汽車（謝謝你，雷達?。?，但這并不意味著其他（非無人駕駛）汽車也能看到你。
• 他們對前格柵進行了一些調整，添加了反射鏡，并在整體上讓汽車前臉看起來有點像這個表情符號： 。
• 車頂上的硬件（一個由攝像頭和雷達組成的裝置，它能夠以每分鐘數千轉的速度旋轉，并在賦予汽車視覺能力方面扮演著重要角色）進行了瘦身，并被打包到一個有趣的小圓形罩里面（它看起來有些像上世紀 70 年代警車所使用的警報器）。

請記住，我們距離普通人走進經銷店買下一輛無人駕駛汽車還有很長的路。盡管自動泊車和車道偏移校正這樣的功能很簡單，但要制造一輛能夠在城市公共街道上自動行駛的汽車，我們還有一些巨大障礙尚未克服。隨著無人駕駛汽車越來越受歡迎，雨水天氣下的使用、對街道詳盡 3D 掃描圖像的依賴、以及眾多的立法，這些都是需要解決的問題。

谷歌表示，其自制的無人駕駛汽車應該會在節日期間在私有車道上接受測試，并可能在明年開始出現在北加利福尼亞州的公共街道上。

翻譯：王燦均（ @何無魚 ）

Here’s What Google’s First Custom-BuiltSelf-Driving Car Looks Like Now