Google 宣布跟大型制藥公司 諾華 （Novartis）達成一項新的授權協議，以開發一款“智能”隱形眼鏡，這款產品將能幫助糖尿病患者追蹤自己的血糖水平。這款眼鏡的商業化運作將由諾華旗下的眼科部門愛爾康（Alcon）完成。諾華首席執行官喬·希門尼斯（Joe Jimenez）告訴《 金融時報 》，如果商業化進程耗時超過5年時間，那將“令人失望”。

Google跟諾華還將面向那些在遠視和近視之間存在切換困難的人合作開發一款高科技隱形眼鏡，對那些需要佩戴雙光眼鏡以及在這方面找不到太多隱形眼鏡選項的人來說，這款產品也許能夠發揮作用。

盡管大多數科技巨頭都在以某種方式進入健康市場，但Google跟諾華達成的這項合作關系呈現了發掘潛在機會的一種完全不同的路徑。諾華首席執行官告訴《金融時報》，這個市場在未來十年的產值將在100-500億美元之間，Google不僅幫助諾華開發可以檢測血糖的眼鏡（這針對的是美國規模不斷擴大的潛在糖尿病患者），而且還在矯正眼鏡市場提供一臂之力，這將能夠幫助該公司分得一大杯羹。

雖然到目前為止 Google通過內置無線芯片和血糖傳感器打造智能眼鏡的努力占據了大部分新聞頭條 ，但真正賺錢的機遇還在 矯正眼鏡 上面。如果一家公司能夠發明一款能夠進行“自動對焦”的隱形眼鏡——類似于數碼相機聚焦拍攝場景的功能——那么它將能通過一套方案解決諸多眼部疾病和視力障礙問題，讓我們能夠擺脫目前所使用的那些固定度數的處方眼鏡，它們往往只是妥協方案，還稱不上完美。

矯正眼鏡單在美國就是產值100億美元的市場，在跟諾華取得合作之后，Google未來將能在該市場大展身手。（翻譯：王燦均）

（原文）

Google Enlists Novartis To Ship Glucose-Sensing And Autofocus Smart Contact Lenses In As Little As 5 Years

?