在兒童時(shí)代，有多少人曾夢(mèng)想成為宇航員？毫無(wú)疑問(wèn)，我也是其中之一。對(duì)于未能實(shí)現(xiàn)這一夢(mèng)想，我仍然感到遺憾。

根據(jù) LinkedIn 的一則新廣告，這已經(jīng)不再是不切實(shí)際的空想。這正是 LinkedIn 第一條電視廣告的內(nèi)容，而這條廣告將在奧斯卡獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮期間播出。

這條廣告想要傳達(dá)的信息并不是邀請(qǐng)用戶(hù)注冊(cè) LinkedIn，而是關(guān)于成為宇航員的夢(mèng)想。LinkedIn 營(yíng)銷(xiāo)副總裁尼克·巴特爾（Nick Bartle）在一篇博文中表示，LinkedIn“正在與美國(guó)宇航局（NASA）合作，尋找下一位宇航員”。在這一過(guò)程中，LinkedIn 發(fā)現(xiàn)，有 300 萬(wàn)美國(guó)用戶(hù) 符合 NASA 的要求 。

我們的數(shù)據(jù)顯示，你們?cè)S多人的夢(mèng)想都可以實(shí)現(xiàn)。LinkedIn 的存在是為了幫你們尋找中意的職業(yè)。我們渴望重新定義什么是優(yōu)秀的互聯(lián)，從而幫助你們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

LinkedIn 此前報(bào)告稱(chēng)，用戶(hù)數(shù) 已達(dá) 4.14 億 ，而每月獨(dú)立用戶(hù)訪問(wèn)量達(dá)到 1 億。（由于業(yè)績(jī)展望令人失望，LinkedIn 股價(jià)在財(cái)報(bào)發(fā)布后大幅下跌。）

翻譯：維金

LinkedIn’s First TV Ad Says 3M Members Are Qualified To Become An Astronaut