特斯拉及 SpaceX 首席執(zhí)行官伊隆·馬斯克（Elon Musk）周二在 SpaceX 總部舉行了新聞發(fā)布會(huì)（ 據(jù)彭博社報(bào)道 ），討論了該公司的一系列新項(xiàng)目，包括在西雅圖新成立的工程中心、特斯拉的下一代自動(dòng)駕駛技術(shù)，以及 SpaceX 可回收火箭項(xiàng)目的進(jìn)展。在上周“龍”飛船的發(fā)射過程中，SpaceX 幾乎成功實(shí)現(xiàn)了一級(jí)火箭的回收。

馬斯克討論了位于西雅圖新的衛(wèi)星工程中心（除了作為衛(wèi)星業(yè)務(wù)辦公室之外，這一工程中心將專注于衛(wèi)星技術(shù)的研發(fā)），以及這將如何為馬斯克在有生之年內(nèi)殖民火星的目標(biāo)鋪平道路。馬斯克以往也曾討論過殖民火星的計(jì)劃。去年 10 月，他表示，殖民火星將是確保人類未來發(fā)展的一種有競爭力的選擇。他近期還承諾，將于 2015 年內(nèi)公布殖民計(jì)劃的更多細(xì)節(jié)，而 SpaceX 對(duì)衛(wèi)星的開發(fā)將是其中的一小部分。

在這次活動(dòng)上，馬斯克討論的其他話題還包括特斯拉的銷售目標(biāo)：這家電動(dòng)汽車廠商希望每年發(fā)貨 10 萬輛汽車，遠(yuǎn)高于 2014 年實(shí)現(xiàn)的銷售量，即 3.3 萬輛。特斯拉當(dāng)前的銷量受限于產(chǎn)能，導(dǎo)致該公司無法滿足市場需求。馬斯克表示，按照此前宣布的計(jì)劃，將于今年第三季度發(fā)布 SUV 車型 Model X。

Model X 不僅提供了更大的座艙，使乘客更加舒適，此外在其他方面也與之前的產(chǎn)品有所不同。根據(jù)彭博社的報(bào)道，馬斯克表示，“這款汽車將配備許多此前沒有公布過的功能”。而在自動(dòng)駕駛功能方面，這款汽車還將“更進(jìn)一步”。馬斯克此前曾表示，特斯拉 將在自動(dòng)駕駛領(lǐng)域成為市場領(lǐng)先者 ，比其他消費(fèi)類車型更早地推出類似“自動(dòng)巡航”的功能。

馬斯克還談到了 SpaceX 關(guān)于火箭回收技術(shù)的工作。在近期“龍”飛船飛往國際空間站，執(zhí)行第五次補(bǔ)給任務(wù)的同時(shí)，SpaceX 嘗試回收其第一級(jí)運(yùn)載火箭。這一火箭幾乎成功在 SpaceX 的回收船上著陸，但由于氫燃料的耗盡而砸在了船上，導(dǎo)致了平臺(tái)的損壞。馬斯克表示，在大約 3 周的時(shí)間里，特斯拉將“有很好的機(jī)會(huì)”，在不造成事故的情況下將其打撈出來。

坦白地說，我在重新閱讀上一段文字時(shí)誕生了這樣的想法：“難以置信，我生活在這樣一個(gè)時(shí)代：我寫下的這些文字居然不是科幻小說的內(nèi)容。”就是這樣。

翻譯：維金（ @Li Wei ）

Elon Musk Talks Seattle Satellites For Mars, Teases Model X Autonomy Features