索尼即將推出的“幸村（Yukimura）”更新將為 PlayStation 4 游戲機(jī)帶去一個神奇的新功能，這讓很多玩家一直渴望能夠上手試用：新的功能可以暫停游戲并能讓玩家在回來后從離開時的進(jìn)度繼續(xù)游戲。在玩家離開時，將游戲機(jī)設(shè)置為休眠模式，回來之后將游戲機(jī)喚醒即可。

暫停/恢復(fù)功能意味著玩家將不必再保存游戲進(jìn)度，而且現(xiàn)在這一功能在 PS4 的休眠模式中也可用，使用起來就方便多了。休眠模式會讓游戲機(jī)進(jìn)入低功耗的靜止?fàn)顟B(tài)。此前，游戲可以像這樣被暫時停止，不過只適用于玩家回到菜單頁面快速查看其它內(nèi)容的時候。

幸村更新（PS4 軟件 2.50 版本，如果你想要了解得更專業(yè)一點(diǎn)）預(yù)計會帶來的另一個新功能是將游戲機(jī)硬盤驅(qū)動器中的內(nèi)容到備份和恢復(fù)到外部 USB 驅(qū)動中。這意味著玩家可以完整地備份系統(tǒng)，從設(shè)置、保存的數(shù)據(jù)、截圖到游戲、補(bǔ)丁和下載等等所有。

之前玩家可以備份保存的數(shù)據(jù)，但只能保存到 USB 閃存盤上，如果你需要恢復(fù)出廠設(shè)置，或是設(shè)置一個全新的游戲機(jī)，那么其他的一切都必須從 PlayStation 的服務(wù)器上重新下載。我個人可以證明，這個過程可不那么有趣，而如果能夠從移動硬盤快速加載整個系統(tǒng)真的會有很大幫助。

其他的新功能還包括 Facebook 好友搜索，通過搜索已連接 Facebook 帳戶的 PSN 用戶可以找到玩家好友，此外，一起玩游戲或是加入到好友的游戲的步驟得以精簡。你可以通過 FB、Twitter 或是分享按鈕菜單中的 Message 來分享你的獎杯，索尼還為 Dualshock 4 按鍵布局增加了自定義選項。為增強(qiáng)易用性，還添加了文本發(fā)聲閱讀和圖形顯示選項。

下面也都是直接從索尼處獲悉的增加的新功能：

• 遠(yuǎn)程游戲和共享游戲**：對于支持 60 幀每秒的游戲，用戶將能夠以 60 幀每秒的傳輸速度在能夠支持的設(shè)備上遠(yuǎn)程操控這些游戲以及共享游戲。
• 系統(tǒng)軟件更新自動安裝：用戶將可以自動安裝未來的系統(tǒng)軟件更新。
• 子帳戶升級：在 PS4 系統(tǒng)中，用戶年滿 18 歲或以上，所擁有的子賬戶就可以直接升級到主帳戶，對聊天的限制將被取消，用戶可以將資金添加到他們的錢包，進(jìn)行內(nèi)容購買等活動。
• 驗證帳號：驗證賬號是為游戲行業(yè)的專業(yè)人士所打造的，這些人有開發(fā)者、生產(chǎn)商、設(shè)計師和社區(qū)管理者，他們會配有徽章。
• Dailymotion.com：玩家可以通過分享按鈕直接上傳視頻剪輯到 DailyMotion 上。

翻譯：曹木

PlayStation 4 Gets Suspend And Resume, External HD Backups On March 26