2025 年 9 月 12 日至 13 日，第 21 屆亞布力中國企業家論壇夏季年會在廣州市黃埔區盛大舉行。訊飛同傳作為本次年會的官方同傳翻譯合作伙伴，以其領先的 AI 翻譯技術，為這場匯聚中國頂尖企業家的思想盛會提供高效、精準的語言服務，助力思想高效流通，推動全球對話。

本屆年會以「磨礱砥礪，行穩致遠——全球新形勢下的企業發展」為主題，匯聚中國頂尖企業家、 經濟 學家與國際嘉賓，共議復雜國際環境下企業的戰略轉型與可持續發展之路。

技術賦能，讓思想交流「無界」

亞布力中國企業家論壇自 2001 年創辦以來，始終致力于搭建具有建設性、前瞻性與全球視野的思想交流平臺。本屆年會聚焦全球經濟格局深刻變革背景下的企業應對之道，議題涵蓋 科技 創新、產業鏈重塑、全球化戰略與可持續發展等關鍵領域，吸引了來自國內外的重量級嘉賓參與。

在全球化語境下，與會嘉賓背景多元，語言差異成為高效溝通的潛在障礙。訊飛同傳通過實時語音識別、機器翻譯與 AI 字幕投屏技術，將嘉賓發言精準轉化為多語種字幕，同步呈現在現場大屏幕。不僅保障嘉賓之間的交流更為高效精準，也通過多語種服務彰顯中國企業家以全球化視野審視未來發展的風范，有助于中國企業的治理理念與創新成果更加清晰地走向世界舞臺。

強強聯合，彰顯中國企業全球風范

此次合作，是訊飛同傳在高端商務與國際思想平臺領域的又一次重要實踐。作為中國國際進口博覽會、世界人工智能大會（WAIC）、聯合國教科文組織相關會議等頂級盛會的長期服務方，訊飛同傳已累計支持全球超 42 萬場會議，覆蓋觀眾超 4 億人次，被譽為「無訊飛，不大會」的行業標桿。

在全球經濟格局加速重構的今天，中國企業正從「追趕者」邁向「引領者」，其治理理念、創新模式與發展智慧日益受到世界關注。亞布力論壇正是展示「中國思想」與「中國風范」的重要窗口。訊飛同傳的深度參與，不僅保障了中國企業家觀點的精準傳遞，更讓世界能夠實時、完整地「聽見中國聲音」，理解中國企業的戰略思考與價值主張。

訊飛同傳的加入，不僅提升了亞布力年會的國際化水平與溝通效率，更為中國企業在全球舞臺上建立品牌影響力提供了堅實的技術支撐。從「表達」到「被理解」，從「參與」到「引領」，AI 技術正在成為連接中國與世界的思想橋梁。

本次與亞布力論壇的攜手，正是對「全球新形勢下的企業發展」這一主題的生動詮釋。未來，訊飛同傳將進一步強化其在助力中國企業「出海」與全球化進程中的技術角色，助力中國企業更清晰、更自信地表達創新理念與發展實踐，在全球舞臺上實現從「被看見」到「被理解」的跨越。以科技之力打破語言壁壘，訊飛同傳將繼續賦能中國企業行穩致遠，在復雜變局中加強國際合作、傳遞中國智慧，共同推動全球經濟的包容性增長與高質量發展。