62年前的一個(gè)夏天，在1956年美國達(dá)特茅斯大學(xué)里的一場研討會(huì)上，人工智能這個(gè)術(shù)語詞匯被首次提出。經(jīng)過了漫長的 科技 發(fā)展，人工智能早已不再是空洞的“幻想”型概念，而是演化成了深度學(xué)習(xí)、機(jī)器算法、大數(shù)據(jù)等多種技術(shù)的集合體，并在全球范圍內(nèi)的諸多行業(yè)里攻城略地，所向睥睨。

剛剛過去的十一黃金周里，人工智能再度驚艷亮相。在10月7日落幕的2018中國網(wǎng)球公開賽上，首次被引入的AI同傳技術(shù)成為了全場的焦點(diǎn)。當(dāng)參賽選手在接受 媒體 采訪時(shí)，現(xiàn)場大屏幕上同步出現(xiàn)了由搜狗同傳提供的中英雙語實(shí)時(shí)字幕，很是接地氣的語言翻譯，在現(xiàn)場無數(shù)觀眾們面前成功“搶戲”。

AI正在占領(lǐng)運(yùn)動(dòng)賽場，這真的不是一句空話。

中網(wǎng)15年，與人工智能的一次邂逅

作為亞洲級別最高、規(guī)模最大的綜合性網(wǎng)球賽事，擁有15年歷史的中國網(wǎng)球公開賽，一直都以豪華大氣而著稱。開賽前，中網(wǎng)就已宣布2018年比賽總獎(jiǎng)金首次突破1000萬美元，其中女子賽事總獎(jiǎng)金764萬美元，男子賽事總獎(jiǎng)金340萬美元，手筆之大令人咂舌。國家網(wǎng)球中心的鉆石球場，完全可以與大滿貫賽任何一座中央球場相媲美，硬件規(guī)格和配套設(shè)施始終都在不斷升級。

本屆中網(wǎng)吸引了來自全球49個(gè)國家的279名球星，在十一期間貢獻(xiàn)了300余場的激烈廝殺，一時(shí)間群星璀璨逐鹿京城。作為本屆中網(wǎng)新加入的看點(diǎn)之一，AI同傳技術(shù)同樣堪稱鐵打的“勞?！?，連續(xù)提供了多場比賽的現(xiàn)場翻譯服務(wù)，讓全世界的球迷擺脫了語言的限制。AI同傳在中網(wǎng)賽場上大放光彩，不僅吸引了觀眾們的萬眾矚目，也再度刷新了人們對于AI產(chǎn)業(yè)跨界賦能的想象力。

恐怕沒有誰能想到，看似風(fēng)馬牛不相及的AI與體育，能夠以這樣的方式產(chǎn)生相互碰撞，打破我們的認(rèn)知，產(chǎn)生出一加一遠(yuǎn)大于二的價(jià)值。

讓世界無距，AI同傳轉(zhuǎn)述冠軍的聲音

對于人工智能的遠(yuǎn)大未來，沒有誰愿意否認(rèn)。

遺憾的是，隨著一次次AI同傳在會(huì)議上“翻車”和“烏龍”，讓許多人開始擔(dān)心其可靠性，尤其是AI同傳的實(shí)際翻譯效果。作為人工智能產(chǎn)品落地場景的優(yōu)秀案例，搜狗同傳成為了2018中國網(wǎng)球公開賽官方唯一指定翻譯技術(shù)支持，重新點(diǎn)燃了人們對于AI同傳的信心。

由于參賽球員們來自不同國家，過去的中網(wǎng)賽場上，語言交流就成了一個(gè)難題。外國球員與中國觀眾溝通困難，采訪時(shí)大家聽不明白球員說的話，回答也不能馬上理解。特別是冠軍采訪的環(huán)節(jié)，場上的上萬名中國觀眾哪怕再燃再high，也只能默默的“鴨子聽雷”，等待日后的翻譯或新聞解讀。原本該有的激動(dòng)人心的情緒，也都和十月份的北京天氣一樣，迅速變冷降溫了。

今年的中網(wǎng)決賽，則全然不同。8年后再奪女單冠軍的“丹麥甜心”沃茲尼亞奇，面對鏡頭說道“感謝中網(wǎng)，中網(wǎng)是她最喜歡的賽事之一”時(shí)，大屏幕上同步展示了中文字幕，準(zhǔn)確而高效的翻譯水準(zhǔn)，讓鉆石球場的觀眾們秒懂了她的這句話。對于冠軍沃茲的好感，讓現(xiàn)場瞬間響起了一片歡呼聲，科技也再次讓世界無距。

AI拓路者，搜狗扣下了第一記絕殺

來自搜狗的AI同傳技術(shù)，在本屆中網(wǎng)賽場上的大放光彩，并非一個(gè)偶然。作為全球首個(gè)商用同傳系統(tǒng)，搜狗同傳早在2016年11月的世界 互聯(lián)網(wǎng) 大會(huì)上面，就show過了一次語音的同傳翻譯。迄今為止，搜狗同傳已支持了數(shù)百場高規(guī)格的國際大會(huì)，屢屢實(shí)現(xiàn)了“一邊用中文演講、一邊同步展示英文翻譯”的轟動(dòng)性效果。

過去人們討論AI，往往會(huì)集中人工智能垂直行業(yè)里，對所謂“AI改變世界”依舊停留在科幻電影里那樣遙不可及。事實(shí)上，人工智能已成為一種新的物種，從智能 手機(jī) 到音箱、機(jī)器人、同傳、翻譯、無人駕駛、無人超市等等行業(yè)，都有著AI存在的影子。從目前來看，搜狗已將AI同傳技術(shù)和輸入法、地圖出行、搜索問答、 智能硬件 等場景接軌，并以極高的效率提供服務(wù)。

清華大學(xué)中國科技政策研究中心發(fā)布的《中國人工智能發(fā)展報(bào)告2018》指出，目前中國已成為全球人工智能投融資規(guī)模最大的國家，中國的人工智能企業(yè)數(shù)量已達(dá)1011家，排名全球第二，且市場規(guī)模達(dá)到237億元，增速高達(dá)67%。同時(shí)，據(jù)報(bào)告顯示2018年全球人工智能市場規(guī)模2018年達(dá)2697億元，預(yù)計(jì)2020年將突破6800億元，形成千億美元級別市場。

在這個(gè)更宏大的AI賽場里，以語言為AI戰(zhàn)略核心的搜狗，顯然有著逐鹿天下的野心。此前，搜狗獲得了Blizzard Challenge 2018 語音合成大賽上的第一名，并取得了WMT2017國際機(jī)器翻譯大賽中英互譯的冠軍，充分彰顯了其在智能語音行業(yè)里的技術(shù)優(yōu)勢。

換句話說，搜狗率先開出了第一個(gè)球，還是用“扣殺”的狠姿勢。

身為搜狗公司的CEO，王小川講過一個(gè)《圣經(jīng)》的巴別塔故事：“人類希望通過建造一個(gè)通天塔來與上帝對話，上帝卻認(rèn)為建造通天塔是藐視他的權(quán)威。因此上帝讓不同民族的人開始說不同的語言，通天塔計(jì)劃因此失敗?！?/p>

“隨著人工智能的發(fā)展，機(jī)器翻譯將取代或者擴(kuò)展每個(gè)人的外部能力。在這個(gè)過程中，我們首先想的不是怎么賺錢，而是有機(jī)會(huì)參與人類文明發(fā)展進(jìn)程?！痹谥芯W(wǎng)決賽剛結(jié)束的兩天后，王小川就在一場公開會(huì)議里宣講了他的理念。

或許，當(dāng)搜狗的AI同傳在中網(wǎng)賽場大放異彩的時(shí)候，在現(xiàn)場響徹云端的歡呼聲中，王小川則是最冷靜的一個(gè)。

于是，人類為這座新的巴別塔，又添上了一塊瓦片。