為了進(jìn)一步提高Google Translate的翻譯質(zhì)量，Google今天正式啟動(dòng)了 Google Translate Community 社區(qū)，面向所有用戶開放。

在這個(gè)社區(qū)里，語言專家和專業(yè)譯者可以對(duì)Google Translate的原有譯文進(jìn)行比較、評(píng)分，同時(shí)也可以提交新的譯文。

這種眾包翻譯結(jié)果也將影響Google的算法。Google承諾，不久的將來，這些翻譯貢獻(xiàn)者將能夠看到自己的貢獻(xiàn)所帶來的價(jià)值?！澳愕姆g貢獻(xiàn)將有助于為數(shù)以百萬的用戶提供更優(yōu)質(zhì)的翻譯。我們將充分吸收利用你們的翻譯，同時(shí)更好地學(xué)習(xí)你們的語言。”

今年4月份，Google Translate翻譯結(jié)果框的下方增加了一個(gè)“ 改善翻譯 ”（improve this translation）按鈕。在你點(diǎn)擊“改善翻譯”這個(gè)按鈕后，你就可以對(duì)翻譯結(jié)果框里的緣由譯文進(jìn)行改善，修改后，再點(diǎn)擊“提交建議”按鈕。

[ 36氪 原創(chuàng)文章，作者: 歐開磊]