毫無疑問，當Google Translate在年初發(fā)布更新后，它在iOS Store和Google Play的下載量開始一路飚，不光美國市場，包括俄羅斯、法國、德國、意大利、西班牙、墨西哥、巴西等都是如此（毫無疑問，此處悲催地沒有中國……）

目前Google Translate在全球的月用戶超過5億人次，日均翻譯條目超過10億；使用Google Translate前3位的國家是巴西、美國和墨西哥；90%的使用流量來自美國本土之外。

這些數(shù)字是Google Translate的產(chǎn)品負責人Barak Turovsky 告訴 36氪 的。“Google Translate這次的更新都集中在移動客戶端，這和Google總體的發(fā)展一致，也是我們未來的重點方向，”Barak在位于Google位于mountain view（山景城）的總部接受采訪時說：“我們現(xiàn)階段目標很簡單，就是要讓它成為用戶的隨身翻譯助手。”

和我們預(yù)想的一樣，Google translate的用戶增長重頭來自發(fā)展中國家。

Barak說：“那些地區(qū)的許多用戶沒有電腦，但通過手機來上網(wǎng)，這也是為什么我們要重點發(fā)展移動端的一個原因。”

但是Google translate僅僅是想當個隨身翻譯小達人這么簡單么？

在我看來，語音識別系統(tǒng)帶來的移動端用戶增長以及與此相對應(yīng)的地理版圖拓展，都是Google Translate打造移動平臺生態(tài)的一個部分。換句話說，Google Translate渴望被不斷打開的API以及更細分的Speech API才是更加戰(zhàn)略性的。

這個企圖看起來其實很明顯了，比如WhatsApp是Google語音API的典型用戶，旅游產(chǎn)業(yè)也大量使用Translate API，Trip Advisor就用它來翻譯用戶的多語種評價。

我們來想一下，隨著用戶增長，如果全球更多的應(yīng)用開發(fā)者開始使用這個API，整個移動平臺的生態(tài)圈將會變得如何？

Google這樣一個平臺級的公司，完全可以從語音這個切口入手，在全球打造一個類似微信在中國那樣的平臺，并接入各種約會交友平臺，各類即時通訊軟件等。

把這個疑問拋給Barak，他告訴說現(xiàn)在用Google translate的app已經(jīng)可以在餐廳點披薩，還能用它來解決社交在軟件上不小心就電光火石愛上歪果仁而后產(chǎn)生的約會溝通障礙。他們在產(chǎn)品出來三周時收到過某用戶的感謝信，感謝這個app幫他解決了終身大事。

去年5月，Google收購了Quest Visual，其主打產(chǎn)品就是做增強現(xiàn)實翻譯的Word Lens。Word Lens一直在Google Glass上可用，此次則是正式融入Google Translate。

“很長時間我們還一直在探索如何將Word Lens加入Google Translate這個擁有廣大用戶群體的產(chǎn)品，”Barak說：“為最后我們壓縮了Word Lens的原始詞典儲量，也提高了相應(yīng)的翻譯質(zhì)量。”

除了Chrome之外，我們將來也會把Translate不斷添加到其它的Google產(chǎn)品中。預(yù)計今年上半年會接入十個以上產(chǎn)品。

不管怎樣，在語音識別這個可能顛覆下一代搜索系統(tǒng)的潮流中，傳統(tǒng)搜索界老大Google趕上了。2015會是語音識別爆發(fā)的一年，而透過Google translate這個小切口，我們確實看到了Google基于此生長的大野心。

			小花絮：出生于俄羅斯，旅居以色列，本文的采訪對象Barak會講俄語、阿拉伯語和英語三種語言。采訪中Barak不斷調(diào)侃自己的英語口音，稱對于Google Translate有著挺深的個人感情。
			在現(xiàn)場演示實時語音翻譯功能時，Barak還拿自己的名字和美國總統(tǒng)奧巴馬（Barack）對比調(diào)侃了一番。
			當我吐槽Google Translate有時會很不靠譜時，他也忍不住吐槽說：“真的，中英文語音的翻譯，是幾乎最難的沒有之一。和英語西班牙語的互譯完全不是一個量級啊。”
		

[ 36氪 原創(chuàng)文章，作者: 曾小蘇Clara]